Наоборот,сгорела хата,гори и сарай
19 доказательств того, что иностранцам, которые сумели выучить русский, надо памятник ставить
Порой иностранцы, изучающие русский язык, кажутся нам настоящими героями. Ведь объяснить наши устойчивые выражения или логику образования числительных порой совершенно невозможно.
Мы в «Зоне Комфорта» взглянули на родной язык глазами тех, для кого он является чужим, и еще больше зауважали желание этих людей овладеть нашей грамотой.
1.
2.
3.
4.
5.


А разве нельзя сказать Сковородка стоит в раковине?
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. Удачи в России всем спортивным фанатам — иностранцам
13.
14.


15.
16.
17.
18.
19.


Ой, классно

Това ме уби! Но ние, чужденците, не винаги всичко разбираме.
Иногда и у нас возникают сложности с родным языком, взять хотя бы множественное число слова «дно». А у вас есть на примете такие выражения, которые носителю другой культуры никак не объяснить? Поделитесь своими идеями в комментариях, чтобы мы включили их в нашу следующую статью.
Комментарии
, взять хотя бы множественное число слова «дно»🙂сбыча мечт..

Похожее
16 интернет-всезнаек, которые самые непостижимые загадки щелкают как семечки

19 человек, которым попались такие непредсказуемые попутчики, что поездка врезалась в память на всю жизнь

10+ особенностей немецкого менталитета, которые никогда не поймут приезжие

15+ растяп, чья невнимательность обернулась грандиозным провалом

18 мохнатых друзей, которые заслужили звание настоящих героев

15 женщин, которые во время беременности и родов так отличились, что о них еще долго вспоминали все вокруг

25+ житейских лайфхаков, которые спасут вагон вашего времени и помогут скопить деньжат

17 человек, которые обнаглели настолько, что у окружающих слов приличных не осталось

15 жадных до денег родственников, которые только и думают, где бы разжиться за чужой счет

17 человек, у которых выдался незабываемый рабочий день

20+ историй про скряг, чья жадность вышла из берегов и перелилась через край

14 родственников, о чьих выходках потом вся семья шушукается по телефону
