Наоборот,сгорела хата,гори и сарай
19 доказательств того, что иностранцам, которые сумели выучить русский, надо памятник ставить

Порой иностранцы, изучающие русский язык, кажутся нам настоящими героями. Ведь объяснить наши устойчивые выражения или логику образования числительных порой совершенно невозможно.
Мы в «Зоне Комфорта» взглянули на родной язык глазами тех, для кого он является чужим, и еще больше зауважали желание этих людей овладеть нашей грамотой.
1.
2.
3.
4.
5.

А разве нельзя сказать Сковородка стоит в раковине?
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. Удачи в России всем спортивным фанатам — иностранцам
13.
14.

15.
16.
17.
18.
19.

Ой, классно

Това ме уби! Но ние, чужденците, не винаги всичко разбираме.
Иногда и у нас возникают сложности с родным языком, взять хотя бы множественное число слова «дно». А у вас есть на примете такие выражения, которые носителю другой культуры никак не объяснить? Поделитесь своими идеями в комментариях, чтобы мы включили их в нашу следующую статью.
Комментарии
, взять хотя бы множественное число слова «дно»🙂сбыча мечт..
Похожее
15 женщин, которым жизнь подкинула неожиданный поворот

15+ человек, которые дар речи потеряли от наглости своих попутчиков

17 собеседований, после которых только и остается сказать: «Вот это поворот!»

Проверьте свою сообразительность и попробуйте угадать, для чего нужны эти странные вещи

15 историй о бывших, поведение которых ни в какие рамки не укладывается

15 человек, которые не долго радовались, что купили собственное жилье

15 реальных историй о причудах богачей, от которых у простых людей глаза на лоб лезут

16 забавных и странных случаев, произошедших в магазинах

15 случаев из жизни с финалом покруче, чем в голливудских фильмах

13 раз, когда костюмеры и гримеры знатно напортачили. Но зрителей не проведешь

15 историй о том, какими непростыми иногда бывают отношения с родственниками

18 дизайнерских нарядов, которые на худышках-моделях и на звездах смотрятся совершенно по-разному

















