Наоборот,сгорела хата,гори и сарай
19 доказательств того, что иностранцам, которые сумели выучить русский, надо памятник ставить

Порой иностранцы, изучающие русский язык, кажутся нам настоящими героями. Ведь объяснить наши устойчивые выражения или логику образования числительных порой совершенно невозможно.
Мы в «Зоне Комфорта» взглянули на родной язык глазами тех, для кого он является чужим, и еще больше зауважали желание этих людей овладеть нашей грамотой.
1.
2.
3.
4.
5.


А разве нельзя сказать Сковородка стоит в раковине?
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. Удачи в России всем спортивным фанатам — иностранцам
13.
14.


15.
16.
17.
18.
19.


Ой, классно

Това ме уби! Но ние, чужденците, не винаги всичко разбираме.
Иногда и у нас возникают сложности с родным языком, взять хотя бы множественное число слова «дно». А у вас есть на примете такие выражения, которые носителю другой культуры никак не объяснить? Поделитесь своими идеями в комментариях, чтобы мы включили их в нашу следующую статью.
Комментарии
, взять хотя бы множественное число слова «дно»🙂сбыча мечт..

Похожее
15+ родственников, общение с которыми напоминает испытание на прочность

15 женщин, которым жизнь подкинула неожиданный поворот

17 собеседований, после которых только и остается сказать: «Вот это поворот!»

12 особенностей жизни в Норвегии, которые делают ее одной из самых счастливых стран в мире

20+ женщин, которые решили, что развод — это не катастрофа, а повод начать новую счастливую жизнь

20+ досадных киноляпов, о которых создатели фильмов подумали: «Да ладно! Авось, покатит»

15 опечаток, которые не только напрочь исказили смысл, но и доставили немного проблем

14+ историй о людях, чья наглость не осталось без ответа

15 человек, которые натерпелись в детстве и теперь точно знают, как нельзя воспитывать детей

Взгляните, как выглядят звезды, когда забывают о дежурных улыбках и дают волю эмоциям

15+ родственников, от которых хочется держаться подальше

14 клиентов, у которых так и хочется просить: «Люди, вы вообще нормальные?»
