Наоборот,сгорела хата,гори и сарай
19 доказательств того, что иностранцам, которые сумели выучить русский, надо памятник ставить

Порой иностранцы, изучающие русский язык, кажутся нам настоящими героями. Ведь объяснить наши устойчивые выражения или логику образования числительных порой совершенно невозможно.
Мы в «Зоне Комфорта» взглянули на родной язык глазами тех, для кого он является чужим, и еще больше зауважали желание этих людей овладеть нашей грамотой.
1.
2.
3.
4.
5.

А разве нельзя сказать Сковородка стоит в раковине?
Разве что добавив "ручкой вверх" или вниз...
Ну я поняла,у вас она лежит
Не угадали.У меня её вообще нет :-)
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. Удачи в России всем спортивным фанатам — иностранцам
13.
14.

15.
16.
17.
18.
19.
Иногда и у нас возникают сложности с родным языком, взять хотя бы множественное число слова «дно». А у вас есть на примете такие выражения, которые носителю другой культуры никак не объяснить? Поделитесь своими идеями в комментариях, чтобы мы включили их в нашу следующую статью.
Комментарии
, взять хотя бы множественное число слова «дно»🙂сбыча мечт..
Похожее
15+ поездок в лифте, забыть которые не получится, даже если очень захочется

15 новогодних корпоративов, которые по накалу страстей переплюнут любой блокбастер

15 человек, которые столкнулись с таким нахальством, что сначала даже глазам не поверили

Как выглядят актеры и актрисы из фильмов, которым в этом году исполнилось 25 лет

20+ забавных твитов с внезапным финалом, которые хочется забыть, чтобы перечитать снова

15+ родственников, общение с которыми напоминает испытание на прочность

20+ человек вспомнили, как им задали такие странные вопросы, что хоть стой, хоть падай

15 женщин, которым жизнь подкинула неожиданный поворот

15 актеров, которые так сыграли реальных людей, что не поймешь, кто где, пока не приглядишься

16 спорных дизайнерских решений, к которым у людей накопилось много вопросов

15 историй, после которых желание ходить в гости и приглашать кого-то к себе отпадет напрочь

16 забавных и странных случаев, произошедших в магазинах


















