Зона комфорта
Зона комфорта

18 героев, которых сыграли разные актеры, но попасть в яблочко удалось не всем

В киноиндустрии есть роли, которые мечтают сыграть многие актеры. Это могут быть герои литературных произведений, мифов или сказок, реальные исторические личности. Или просто удачно воплощенные на экране вымышленные персонажи, глядя на которых артисты думают: «Я тоже хочу его изобразить!»

Мы в «Зоне Комфорта» очень любим смотреть кино с яркими запоминающимися персонажами, а когда их изображают разные актеры — сравнивать их. В этой статье мы покажем, как одних и тех же героев сыграли разные артисты, и порассуждаем, у кого получилось лучше.

Принцесса Диана: Женевьев О’Райли — Эмма Коррин

Женевьев О’Райли сыграла в документальном фильме «Диана: Последние дни принцессы». Она была так правдоподобна на экране, что зрители не обратили внимания на отдаленное внешнее сходство.

Эмма Коррин исполнила роль юной леди Ди в «Короне». Сходство до мурашек! Актриса постаралась максимально скопировать движения и манеру речи принцессы. В этом ей здорово помогли документальные съемки, мама-логопед и занятия с тренером по диалектам.

Анна Болейн: Натали Портман — Натали Дормер

Оскароносная Натали Портман сыграла знаменитую жену Генриха VIII в фильме «Еще одна из рода Болейн». Кино получило разнообразные отзывы. С одной стороны, все хвалили актрису за великолепную игру и мастерство, с которым она воплотила на экране такую яркую и противоречивую героиню. С другой, историческая достоверность ленты оставляла желать лучшего, из-за чего ее рейтинг оказался довольно низким — всего 6,7 из 10, несмотря на поистине звездный состав.

В следующий раз за роль Анны Болейн взялась тезка Портман — Натали Дормер. Она сыграла 2-ю супругу Генриха VIII в сериале «Тюдоры». Его сценаристы тоже не сильно пеклись об историческом соответствии, но зрители встретили этот проект с гораздо большим энтузиазмом: рейтинг «Тюдоров» составил 8,1 из 10. Впрочем, игру Дормер они даже не заметили. Все внимание на себя оттянул исполнитель роли Генриха VIII — Джонатан Рис Майерс.

Мистер Дарси: Колин Ферт — Сэм Райли

У романа «Гордость и предубеждение» много экранизаций, но именно фильм 1995 года произвел фурор. А сцену, где мистер Дарси (Колин Ферт) выходит из озера в мокрой рубашке, назвали одной из самых запоминающихся в английском кино.

Сэм Райли привнес в образ джентльмена с безупречными манерами кое-что еще. В 2016 году на экраны вышла пародия — «Гордость и предубеждение и зомби». Знакомая история любви разворачивается на фоне зомби-апокалипсиса. С 2009 года фильм находился в производственном аду: его покинули 3 режиссера (в том числе из-за недовольства бюджетом картины). Изначально роль Элизабет Беннет согласилась играть Натали Портман, но и она ушла из проекта. Однако для Сэма Райли роль мистера Дарси была лакомым кусочком. Этот Дарси умеет и любит драться. Вот что актер рассказал о своем участии в проекте.

«У всех нас были тренировки на лошадях, самурайских мечах, немного кунг-фу, а также обучение речи. Но когда вы снимаетесь в низкобюджетных фильмах, вам действительно нужно много зубрить. Всякий раз, когда вы читаете интервью с актерами, кажется, что им всегда дают 3 месяца, чтобы что-то сделать: поправиться, похудеть, изучить карточные фокусы, но нам приходилось все это делать быстро. Я не думаю, что кто-то захочет увидеть еще одну всем знакомую „Гордость и предубеждение“, но здесь я могу сыграть Дарси и в то же время удовлетворить свои другие амбиции — стать героем боевика».

Дориан Грей: Бен Барнс — Рив Карни

Бен Барнс, известный также зрителю как принц Каспиан, исполнил роль Дориана Грея. Фильм снят по роману Оскара Уайльда. В ленте 2009 года показан наивный чистый юноша, который ступенька за ступенькой скатывается вниз, но в итоге осознает зло, которое совершил, и раскаивается. Картина получила неоднозначные отзывы. Рейтинг на Rotten Tomatoes составляет 44 %, критики назвали этого Дориана скучным, а игру Барнса — безжизненной.

Еще один Дориан Грей появился в сериале «Страшные сказки» с Тимоти Далтоном и Евой Грин. Рив Карни сыграл харизматичного лондонского франта, бессмертного и нестареющего. Он инстинктивно тянется ко всему опасному, поэтому присоединяется к команде героев, которые связаны со сверхъестественным. Рив Карни прославился благодаря роли Человека-паука в бродвейском мюзикле, также он музыкант и лидер рок-группы Carney.

«Единственное, что все знают о Дориане Грее наверняка, — это то, что у него красивое лицо. И Рив Карни, безусловно, „попадает“ в роль. Он показывает и уродливую душу, когда видит девушку с чахоткой. Он не сочувствует — его это забавляет».

Бэтмен: Кристиан Бейл — Роберт Паттинсон

Кристиан Бейл снялся в фильме «Бэтмен: Начало» 2005 года и завоевал любовь и зрителей, и кинокритиков. А Роберт Паттинсон станет главным героем в перезапуске серии фильмов о Бэтмене от DC.

Паттинсон понимает, что должен быть в определенной физической форме, и рассказал историю, как на съемках «Сумерек» его попросили снять футболку, ожидая увидеть атлетическое тело, — и тут же велели надеть ее обратно. У актера спросили, каково ему исполнять роль, которую до него сыграли многие артисты.

«Мне кажется, это интересно, когда про героя уже сказали так много. Я спрашиваю себя, а есть ли какой-то пробел? Уже была версия полегче, версия помрачнее. Есть ли что-то внутри меня, что я могу тут показать? И ведь все это часть огромного наследия. Это история, которую люди ждут задолго до того, как она вышла. Это заряжает меня энергией».

Тарзан: Кристофер Ламберт — Александр Скарсгард

В народной памяти Кристофер Ламберт остался как Горец, а фанаты «Мортал Комбат» боготворят его за роль лорда Райдена. Но до этого актер прославился именно после роли Тарзана в фильме «Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян». Режиссер Хью Хадсон выбрал француза на роль английского лорда, потому что искал свежее лицо. Фильм был на ура встречен публикой и критиками, один из них написал: «Если в этом году появится фильм лучше, чем „Грейстоук“, я буду поражен».

Все фильмы про Тарзана обычно рассказывали про то, как герой рос в джунглях и встретил свою Джейн. Но в этот раз сценаристы пошли по другому пути. Александр Скарсгард сыграл уже повзрослевшего повелителя обезьян, который стал настоящим джентльменом. Но враги не дремлют, и лорду Грейстоуку придется вспомнить, кто он есть на самом деле. Джунгли зовут!

Дамблдор: Ричард Харрис — Майкл Гэмбон

Есть 2 типа фанатов кино о Гарри Поттере: те, кто любит Дамблдора в исполнении Ричарда Харриса, и те, кто предпочитает в этой роли Майкла Гэмбона.

Ричард Харрис сыграл директора школы чародейства и волшебства в первых двух фильмах поттерианы. К сожалению, в 2002 году актер ушел из жизни, и в 3-й части саги его сменил Майкл Гэмбон.

Интересно, что фанаты до сих пор не могут решить, какой Дамблдор лучше. Жаркие споры продолжаются, а результаты одного из голосований разделились практически поровну. Приходится признать, что оба актера отлично справились с этой ролью. Кто-то в восторге от душевного и немного чудаковатого главы Хогвартса в исполнении Харриса, а кто-то — от сильного, уверенного и мудрого волшебника с лицом Гэмбона.

Хитклифф: Тимоти Далтон — Рэйф Файнс

Роман Эмили Бронте «Грозовой перевал» экранизировали множество раз. В 1970 году в киноленте снялся юный Тимоти Далтон. Фильм лишен голливудской пафосности, а характер главного героя близок к описанному в книге.

В 1992 году вышла версия с Рэйфом Файнсом. Сейчас визитная карточка этого актера — Волан-де-Морт в саге о Гарри Поттере. Но именно роль Хитклиффа была дебютной для Рэйфа Файнса и дала хороший толчок его карьере.

Злая королева: Джулия Робертс — Лана Паррия

Джулия Робертс сыграла в легкой комедии «Белоснежка: Месть гномов» с потрясающими нарядами. И актриса отлично вписалась в жанр. Она была первой из основного состава, кого утвердил режиссер Тарсем Сингх. В его видении королева скорее не злая, а неуверенная в себе. Также надо отметить, что фильм был номинирован на «Оскар» за дизайн костюмов, которые создала японка Эйко Исиока.

Но это кино не требовало особого драматизма. Другое дело — Реджина (Лана Паррия) из сериала «Однажды в сказке». Здесь личность злодейки глубока и хорошо прописана. Создатели отошли от клише сказки, где мачеха просто завидует красоте падчерицы. У Реджины действительно есть причины мстить Снежке. Благодаря драматической предыстории многие фанаты сериала полюбили этого персонажа. Актриса получила премию TV Guide в категории «Любимый злодей» и еще ряд престижных наград.

Тор: Крис Хемсворт — Дэвид Стакстон

Тор, бог грома, известен большинству в исполнении Криса Хемсворта. Его персонаж в марвеловской франшизе претерпевает большие изменения. Сначала он несколько высокомерный, но простоватый принц Асгарда. В фильме «Тор-3» герой продемонстрировал свой юмор и смекалку. В ленте «Мстители: Финал» он сломлен и превратился в Большого Лебовски.

В сериале «Рагнарек» 2020 года есть другой Тор, юный, его играет Дэвид Стакстон. «Рагнарек» — фэнтезийное шоу от Netflix, вдохновленное норвежской мифологией. Сериал как раз подходит для тех, кто критиковал Marvel за уход от духа скандинавских легенд. Действие происходит в придуманном городке Эдда, который страдает от промышленного загрязнения из-за действий могущественной семьи Йотул. Подросток Магне Сейер бросает им вызов и с удивлением узнает, что на самом деле он воплощение Тора. А в начале сериала он застенчивый юноша, да еще и с дислексией.

Локи: Том Хиддлстон — Йонас Гравли

Том Хиддлстон в роли Локи произвел настоящий фурор. Армия его фанатов никак не меньше, чем у Тора. В июне 2021 года про Локи вышло отдельное шоу.

А в упомянутом выше сериале «Рагнарёк» есть такой персонаж, как Лориц Сейер, — это Локи. Хотя прямо об этом и не говорится, но существует масса косвенных признаков: он брат Тора, имеет игривую и провокационную натуру. Просто посмотрите на мимику Йонаса Гравли. Кстати, сериал сравнивают с «Сумерками», а на Rotten Tomatoes он имеет хороший «рейтинг свежести» — 81 %.

Мулан: Джейми Чон — Лю Ифэй

Джейми Чон сыграла Мулан раньше, чем зритель увидел этот образ от Disney в 2020 году. Воительница появилась в сериале «Однажды в сказке». В этом мире она еще и боевая наставница принцессы Мериды.

К актрисе, которую Disney искали на роль Мулан, выдвигалось несколько требований. В частности, обладать навыками боевых искусств, знать английский и иметь определенную известность. Из тысячи артисток выбрали китайско-американскую актрису Лю Ифэй. На Rotten Tomatoes «рейтинг свежести» от критиков — 72 %. Многие из них полагают, что история могла быть показана с большей глубиной, но сама кинолента — визуальное чудо. Обычные зрители оценили картину хуже — 52 %.

Елена Троянская: Сиенна Гиллори — Диана Крюгер

В 2004 году вышел оскароносный блокбастер «Троя» с Брэдом Питтом. Роль легендарной красавицы досталась Диане Крюгер. Актриса сыграла трагическую роль женщины, которая видит, как из-за нее гибнет любимый человек и целый город.

Годом ранее был выпущен мини-серил «Елена Троянская» с Сиенной Гиллори, посвященный истории жизни Елены. Лента имела относительно небольшой бюджет — она была рассчитана на аудиторию, чей интерес был подогрет скорым выходом «Трои». В сериале есть подробности, не упомянутые в «Трое», к примеру похищение Елены Тесеем.

Мина: Вайнона Райдер / Ева Грин + Оливия Ллевелин

Очаровательную девушку, которая стала предметом гастрономического любовного интереса графа Дракулы в фильме 1992 года, сыграла Вайнона Райдер. Здесь история не так однозначна, ведь Дракула верит, что Мина — реинкарнация его погибшей жены Элизабет. И у Мины к Дракуле есть ответные чувства, она просит обратить ее.

Для начала вспомним, что в романе Стокера у Мины была подруга Люси, которую Дракула обратил первой. В сериале «Страшные сказки» Мина — ближайшая подруга детства главной героини Ванессы Айвз (Ева Грин). Мину играет Оливия Ллевелин. Девушка становится первой жертвой Дракулы и обращена в вампира, но не по своей воле. И через нее Дракула пытается добраться до Ванессы. На самом деле здесь спрятан твист: «сериальная» Мина — это книжная Люси, а настоящая Мина — Ванесса, главная героиня.

«Меня привлек сценарий, потому что это очень эмоциональная история любви, о которой и не подозреваешь, когда вспоминаешь историю Дракулы. У Мины, как и у многих женщин конца 1800-х годов, много подавленной чувственности. Все в женщинах той эпохи, включая корсеты, сковывало их. О каком выражении страсти тут может идти речь?»

Дракула: Люк Эванс — Клас Банг

Итак, Дракула. Этот образ переносили на экран множество раз. Изначально древний аристократ представал злодеем, но персонаж Люка Эванса в фильме 2014 года рассказывает историю благородного и чистого сердцем героя, который пожертвовал своей человеческой жизнью и стал чудовищем, чтобы защитить страну и семью.

Зато сериал «Дракула» 2020 года очень близко следует завязке в романе Брэма Стокера. Мы видим весь ужас обычного парня Джонатана Харпера, который оказывается в лапах чудовища и тщетно пытается спастись. Здесь у Дракулы (Клас Банг) нет никакого благородства. Он садист, страшный и беспощадный враг рода человеческого.

Геракл: Кевин Сорбо — Дуйэн Джонсон

Многие выросли на сериале «Удивительные странствия Геракла» с Кевином Сорбо. Ожидаемо, что всех других актеров, которые играли эту же роль, будут сравнивать с ним. Тут персонаж еще сравнительно беззаботен: он путешествует по миру в компании друга Иолая, защищая простых людей.

В 2014 году вышел фильм Бретта Ратнера с Дуэйном Джонсоном. Здесь показан сломленный Геракл, который при трагических обстоятельствах потерял свою семью; теперь он находит утешение лишь в битвах. Мужчина становится наемником и скитается по миру с компанией таких же потерянных людей. Оказавшись обманутым злым правителем, Геракл падает духом, но его друзья напоминают ему, кто он такой, и помогают вернуть веру в себя.

Картина получила неоднозначные отзывы критиков, однако, по общему мнению, фильм стал приятным сюрпризом.

«„Геракл“ стоит на двух столпах: это Бретт Ратнер, стоящий за камерой, и Дуэйн Джонсон, размахивающий набедренной повязкой. И это именно то, что может ожидать от просмотра любой разумный человек, читающий это описание».

Белла: Кристен Стюарт — Дженн Проске

Судьба героини романтической саги о вампирах Беллы Свон, которую сыграла Кристен Стюарт, показалась настолько заманчивой сотням тысяч юных телезрительниц, что «Сумерки» стали самым продаваемым на DVD фильмом в 2009 году. Скептические отзывы зрителей, присвоивших экранизации романа Стефани Майер рейтинг в 49 % на сайте Rotten Tomatoes, ничего не изменили.

Впрочем, пародии на «Сумерки» под названием «Вампирский засос» повезло еще меньше. Рейтинг фильма — всего 4 %, хотя критики и отметили актерский талант Дженн Проске, отлично изобразившей капризную манеру поведения Беллы Свон.

Жади: Джованна Антонелли — Сандра Эчеверриа

Сериал «Клон» мгновенно завоевал успех как в родной Бразилии, так и по всему миру. Зрители единодушно полюбили весь актерский состав, особенно Джованну Антонелли, сыгравшую главную героиню Жади. Многие девушки подражали ее стилю и, конечно же, записывались в ближайшую студию восточных танцев.

Казалось бы, лучше было даже не пытаться изобразить такого колоритного персонажа еще раз, но мексиканскую актрису Сандру Эчеверриа трудностями не испугать. Она исполнила роль Жади по-своему: «переработала» мимику и телодвижения и даже танцевала в немного другом стиле. Увы, зрители старания Сандры не оценили. Мексиканский «Клон» заработал рейтинг всего 6,7 из 10 в отличие от бразильского, набравшего 8,1 балла.

Актеру, которому предстоит воплотить на экране персонажа, уже изображенного до него, не позавидуешь. Ведь обязательно будут сравнивать его с предшественником и замечать малейшие изъяны. Вот и приходится проделывать двойную работу: не только изучать роль и сценарий, но и заниматься привнесением чего-то нового в образ героя, легким изменением его стиля, мимики, жестов и движений. При этом важно соблюсти баланс и не трансформировать персонажа до такой степени, что получится уже совершенно другой. Есть ли у вас любимые герои фильмов, которых сыграли разные актеры? Напишите в комментариях, чья игра понравилась вам больше всего.

Фото на превью O Clone / TV Globo, El Clon / Telemundo
Зона комфорта/Люди/18 героев, которых сыграли разные актеры, но попасть в яблочко удалось не всем
Поделиться этой статьёй
Возможно, вам понравятся эти статьи