Зона комфорта
Зона комфорта

17 культовых персонажей, которых потрясающе сыграли наши и зарубежные актеры

Некоторые сюжеты мировой культуры настолько цепляют, что кажется, будто кинематографистам разных стран никогда не надоест их экранизировать. Это часто приводит к тому, что один и тот же персонаж предстает перед зрителями в исполнении совершенно разных людей и поневоле приходится сравнивать, у кого из актеров он получился убедительнее.

Мы в «Зоне Комфорта» постарались беспристрастно оценить, кто лучше воплотил на экране знаменитые образы: наши актеры или зарубежные. Но, кажется, у нас так и не получилось выбрать победителей. Может быть, вы нам поможете?

Профессор Преображенский

Между главными героями советской и итальянско-немецкой экранизаций повести Михаила Булгакова много общего. Впрочем, Владимир Бортко не скрывал, что очень внимательно смотрел фильм, где профессора Преображенского играл Макс фон Сюдов. Но все-таки для наших зрителей куда привычнее исполнение гениального Евгения Евстигнеева.

Король Лир

Пьесу Шекспира о короле, которого изгнали собственные дети, ставили и экранизировали огромное количество раз. В 1971 году в фильме Григория Козинцева роль несчастного монарха исполнил Юри Ярвет, а озвучивал его реплики Зиновий Гердт. В британско-американской экранизации 2018 года главная роль досталась 80-летнему Энтони Хопкинсу, настолько хорошо вжившемуся в образ, что во время съемок прохожие приняли его за обычного бездомного.

Григорий Распутин

Одну из самых неоднозначных исторических фигур XX века в кино воплощали не единожды. Ярчайшие образы получились у российского актера Владимира Машкова в мини-сериале «Григорий Р.» 2014 года и у легендарного британского актера Алана Рикмана в ленте «Распутин» в 1996 году.

Мэри Поппинс

Неугомонную няню из произведений Памелы Трэверс сыграла Наталья Андрейченко в 1984 году в фильме-мюзикле «Мэри Поппинс, до свидания», и лента стала культовой. В 2018 году роль этого же персонажа исполнила Эмили Блант в фильме «Мэри Поппинс возвращается», который в итоге был удостоен различных наград.

Екатерина II

В последние годы наблюдается интерес к персоне Екатерины Великой со стороны кинематографа. В 2014 году вышел российский сериал «Екатерина» с Мариной Александровой в роли царицы, и американская версия тоже не заставила себя ждать. В 2020 миру был представлен сериал «Великая» с Эль Фэннинг в главной роли.

Евгений Онегин

Главного героя поэмы Александра Пушкина «Евгений Онегин» изобразил Вадим Медведев в одноименном музыкальном фильме в 1959 году, его же сыграл Рэйф Файнс, тот самый Лорд Волдеморт из поттерианы, в 1999 году в фильме «Онегин».

Мадам де Реналь

Французский классический роман Стендаля «Красное и черное» экранизировался в Советском Союзе в 1976 году, и одну из главных женских ролей, мадам де Реналь, сыграла Наталья Бондарчук. Родина романа тоже представила в 1997 году свою телеверсию с Кароль Буке в роли этого же персонажа.

Анна Каренина

«Анна Каренина» является одним из самых любимых произведений русской литературы у наших кинематографистов, потому что экранизировалось оно много раз. Невозможно не отметить этого персонажа в исполнении Татьяны Друбич в одноименном мини-сериале 2009 года. Чуть позже, в 2012 году, мир будет рукоплескать Кире Найтли, сыгравшей роль той же героини.

Иван Лаевский

По мотивам произведения Антона Чехова «Дуэль» был снят в 1973 году фильм «Плохой хороший человек» с Олегом Далем в главной роли. Не менее глубоким этот же герой вышел и у Эндрю Скотта в фильме «Дуэль» 2010 года.

Графиня Батори

Светлана Ходченкова и Жюли Дельпи изобразили графиню Батори по-разному. Если первая нам показала зловещий образ неотразимой женщины в фильме «Кровавая леди Батори» 2015 года, то вторая сыграла в фильме «Графиня» 2009 года обычную женщину, которая готова на многое ради любви.

Робинзон Крузо

Героя приключенческого романа Даниеля Дефо мастерски сыграл Леонид Куравлев в ленте 1973 года «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо». Голливуд тоже не обделил эту историю вниманием и представил свою версию Робинзона в 1997 году — Пирса Броснана.

Красная Шапочка

Образ позитивной девочки из известной сказки, которая носит алый головной убор, продемонстрировала Яна Поплавская в 1977 году в ленте «Про Красную Шапочку». В 2014 году вышел диснеевский мюзикл «Чем дальше в лес», где эта героиня представлена Лиллой Кроуфорд.

Гекльберри Финн

Беспризорный, но предприимчивый мальчишка из книг Марка Твена получился на ура у Владислава Галкина в советском фильме 1982 года «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна». Маленький Элайджа Вуд также исполнил роль этого же мальчугана в 1993 году в фильме «Приключения Гекльберри Финна».

Шерлок Холмс

В этом году российский кинематограф порадовал нас сериалом о неугомонном сыщике под названием «Шерлок в России». Главную роль в нем сыграл Максим Матвеев. Также в 2021 году ожидается продолжение американской франшизы о Шерлоке Холмсе, в которой сыщиком снова выступает Роберт Дауни — младший. Его уже успели полюбить зрители по предыдущим частям кинофраншизы.

Миледи Винтер

В культовой советской картине 1979 года «Д’Артаньян и три мушкетера» роль Миледи Винтер досталась Маргарите Тереховой, и ей невозможно было не поверить. Яркий образ этой же героини создала и Милла Йовович в 2011 году в голливудской ленте «Мушкетеры».

Крис Кельвин

Фантастический роман Станислава Лема «Солярис» — одно из самых известных произведений польского писателя. Однако обе экранизации — Андрея Тарковского в 1972 году и Стивена Содерберга в 2002-м — автору не понравились, несмотря на звездных исполнителей главной роли — Донатаса Баниониса и Джорджа Клуни.

Фея-крестная

В советском фильме 1947 года за Золушкой присматривала добрая и изящная фея в исполнении Варвары Мясниковой. А в голливудской экранизации сказки тыкву в карету превращала Хелена Бонем Картер, поначалу маскировавшаяся под чудаковатую нищенку.

Несмотря на то что в нашей подборке, по мнению критиков и зрителей, нет плохих фильмов, люди все-таки очень разные, и вкусы у них могут отличаться. Например, автору статьи Миледи Винтер в исполнении Маргариты Тереховой кажется чересчур экзальтированной. Может быть, у вас тоже есть что сказать по поводу какого-то актера из этой подборки? Ждем ваших комментариев на сайте.

Зона комфорта/Люди/17 культовых персонажей, которых потрясающе сыграли наши и зарубежные актеры
Поделиться этой статьёй
Возможно, вам понравятся эти статьи