А как же Самойлова- Каренина?? Вот кого действительно нельзя не упомянуть.
17 культовых персонажей, которых потрясающе сыграли наши и зарубежные актеры
Некоторые сюжеты мировой культуры настолько цепляют, что кажется, будто кинематографистам разных стран никогда не надоест их экранизировать. Это часто приводит к тому, что один и тот же персонаж предстает перед зрителями в исполнении совершенно разных людей и поневоле приходится сравнивать, у кого из актеров он получился убедительнее.
Мы в «Зоне Комфорта» постарались беспристрастно оценить, кто лучше воплотил на экране знаменитые образы: наши актеры или зарубежные. Но, кажется, у нас так и не получилось выбрать победителей. Может быть, вы нам поможете?
Профессор Преображенский
Между главными героями советской и итальянско-немецкой экранизаций повести Михаила Булгакова много общего. Впрочем, Владимир Бортко не скрывал, что очень внимательно смотрел фильм, где профессора Преображенского играл Макс фон Сюдов. Но все-таки для наших зрителей куда привычнее исполнение гениального Евгения Евстигнеева.
Король Лир
Пьесу Шекспира о короле, которого изгнали собственные дети, ставили и экранизировали огромное количество раз. В 1971 году в фильме Григория Козинцева роль несчастного монарха исполнил Юри Ярвет, а озвучивал его реплики Зиновий Гердт. В британско-американской экранизации 2018 года главная роль досталась 80-летнему Энтони Хопкинсу, настолько хорошо вжившемуся в образ, что во время съемок прохожие приняли его за обычного бездомного.
Григорий Распутин
Одну из самых неоднозначных исторических фигур XX века в кино воплощали не единожды. Ярчайшие образы получились у российского актера Владимира Машкова в мини-сериале «Григорий Р.» 2014 года и у легендарного британского актера Алана Рикмана в ленте «Распутин» в 1996 году.
Мэри Поппинс
Неугомонную няню из произведений Памелы Трэверс сыграла Наталья Андрейченко в 1984 году в фильме-мюзикле «Мэри Поппинс, до свидания», и лента стала культовой. В 2018 году роль этого же персонажа исполнила Эмили Блант в фильме «Мэри Поппинс возвращается», который в итоге был удостоен различных наград.
Екатерина II
В последние годы наблюдается интерес к персоне Екатерины Великой со стороны кинематографа. В 2014 году вышел российский сериал «Екатерина» с Мариной Александровой в роли царицы, и американская версия тоже не заставила себя ждать. В 2020 миру был представлен сериал «Великая» с Эль Фэннинг в главной роли.
Евгений Онегин
Мадам де Реналь
Французский классический роман Стендаля «Красное и черное» экранизировался в Советском Союзе в 1976 году, и одну из главных женских ролей, мадам де Реналь, сыграла Наталья Бондарчук. Родина романа тоже представила в 1997 году свою телеверсию с Кароль Буке в роли этого же персонажа.
Анна Каренина
«Анна Каренина» является одним из самых любимых произведений русской литературы у наших кинематографистов, потому что экранизировалось оно много раз. Невозможно не отметить этого персонажа в исполнении Татьяны Друбич в одноименном мини-сериале 2009 года. Чуть позже, в 2012 году, мир будет рукоплескать Кире Найтли, сыгравшей роль той же героини.
Иван Лаевский
По мотивам произведения Антона Чехова «Дуэль» был снят в 1973 году фильм «Плохой хороший человек» с Олегом Далем в главной роли. Не менее глубоким этот же герой вышел и у Эндрю Скотта в фильме «Дуэль» 2010 года.
Графиня Батори
Светлана Ходченкова и Жюли Дельпи изобразили графиню Батори по-разному. Если первая нам показала зловещий образ неотразимой женщины в фильме «Кровавая леди Батори» 2015 года, то вторая сыграла в фильме «Графиня» 2009 года обычную женщину, которая готова на многое ради любви.
Робинзон Крузо
Героя приключенческого романа Даниеля Дефо мастерски сыграл Леонид Куравлев в ленте 1973 года «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо». Голливуд тоже не обделил эту историю вниманием и представил свою версию Робинзона в 1997 году — Пирса Броснана.
Красная Шапочка
Образ позитивной девочки из известной сказки, которая носит алый головной убор, продемонстрировала Яна Поплавская в 1977 году в ленте «Про Красную Шапочку». В 2014 году вышел диснеевский мюзикл «Чем дальше в лес», где эта героиня представлена Лиллой Кроуфорд.
Гекльберри Финн
Беспризорный, но предприимчивый мальчишка из книг Марка Твена получился на ура у Владислава Галкина в советском фильме 1982 года «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна». Маленький Элайджа Вуд также исполнил роль этого же мальчугана в 1993 году в фильме «Приключения Гекльберри Финна».
Шерлок Холмс
В этом году российский кинематограф порадовал нас сериалом о неугомонном сыщике под названием «Шерлок в России». Главную роль в нем сыграл Максим Матвеев. Также в 2021 году ожидается продолжение американской франшизы о Шерлоке Холмсе, в которой сыщиком снова выступает Роберт Дауни — младший. Его уже успели полюбить зрители по предыдущим частям кинофраншизы.
Миледи Винтер
В культовой советской картине 1979 года «Д’Артаньян и три мушкетера» роль Миледи Винтер досталась Маргарите Тереховой, и ей невозможно было не поверить. Яркий образ этой же героини создала и Милла Йовович в 2011 году в голливудской ленте «Мушкетеры».
Крис Кельвин
Фантастический роман Станислава Лема «Солярис» — одно из самых известных произведений польского писателя. Однако обе экранизации — Андрея Тарковского в 1972 году и Стивена Содерберга в 2002-м — автору не понравились, несмотря на звездных исполнителей главной роли — Донатаса Баниониса и Джорджа Клуни.
Фея-крестная
В советском фильме 1947 года за Золушкой присматривала добрая и изящная фея в исполнении Варвары Мясниковой. А в голливудской экранизации сказки тыкву в карету превращала Хелена Бонем Картер, поначалу маскировавшаяся под чудаковатую нищенку.
Несмотря на то что в нашей подборке, по мнению критиков и зрителей, нет плохих фильмов, люди все-таки очень разные, и вкусы у них могут отличаться. Например, автору статьи Миледи Винтер в исполнении Маргариты Тереховой кажется чересчур экзальтированной. Может быть, у вас тоже есть что сказать по поводу какого-то актера из этой подборки? Ждем ваших комментариев на сайте.
Комментарии

Похожее
20 фотографий до и после ремонта, которые надо вешать в строительных магазинах для повышения продаж

12 случаев, когда людей встретили по одежке, а они в клочья разнесли первое впечатление о себе

15+ родственников, чьи чудачества заставят напрячься даже прожженного пофигиста

15+ убедительных доказательств, что родителям и без КВН есть над чем посмеяться

15+ человек, которые попали в такую неловкую историю, что у них до сих пор от стыда уши красные

20 смекалистых людей, чьим педагогическим способностям позавидовал бы даже Макаренко

19 случаев в общественном транспорте, после которых пресловутое «Уступите место» покажется сущим пустяком

15 историй о первой любви, которая напомнила о себе спустя годы. И это было как гром среди ясного неба

20+ примет и суеверий, которые мы тщательно соблюдаем с детства, сами не понимая зачем

15 всемирно известных персонажей, о личности которых вы многого не знаете. Даже если думаете, что знаете все

15 историй, после прочтения которых хочется обнять весь мир

15 острых на язык красавчиков, которые играючи находят выход из любой ситуации
