Зона комфорта
Зона комфорта

15+ человек с простыми именами и фамилиями, которые все равно умудрились попасть в курьезную ситуацию

Обладателю оригинального имени приходится пересказывать историю необычного выбора каждому встречному. Тем же, у кого паспортные данные тривиальны, казалось бы, беспокоиться не о чем. Однако и у них появляются волнения и переживания, когда приходится представляться новым знакомым или называть свое имя за границей.

Мы в «Зоне Комфорта» нашли истории людей, которые и с простыми именами угодили в анекдотические ситуации. А из бонуса вы узнаете историю, как парень мастерски взял реванш на тем, кто намеренно коверкал его фамилию.

  • У моей подруги обычная фамилия — Гришнина. Но все вокруг путают и говорят или пишут: «Гришина». Однако бывали интересные экземпляры, которые говорили: «Гришкина», «Гришутина» и даже «Грешная». © Ксения / AdMe
  • Меня зовут Альбина, но постоянно все пытаются назвать Алиной. Апогеем стал случай, когда дядя на мой 10-й день рождения заказал торт с надписью: «С днем рождения, Алина». © Albina Kiseleva / AdMe
  • Подруга на днях сходила на УЗИ. Попала к врачу из Средней Азии. Он 4 раза переспросил фамилию и имя (Захарова Марина), а потом все-таки записал так, как смог. Ну или так, как ему было удобнее: «Закирова Мадина». Обнаружилось это, уже когда подруга принесла свои анализы на ЭКО. © Luanna / AdMe
  • У меня в браке была фамилия Чебоненко. В Беларуси сначала фамилию переводят на белорусский, а потом пишут латиницей в паспорте. Получается Chabanenka. И вот как-то попала я в больницу за границей, пришлось сдать некоторые анализы. И как же мы хохотали, когда увидели на пробирках: «Chubaka». Как Чубака. Аж все болезни прошли.
  • Фамилия у меня длинная — Коровайная. Вечно путают: то Кроватная, то Кривоватая. Я уже перестала обижаться, но один врач все-таки вывел из себя, написав в карточке: «Корова». Я чуть не поперхнулась, когда он сказал: «Позвоните и скажите: „Я корова“». Думала, может, кодовое слово какое.
  • Есть у меня знакомый по имени Канат. Обычное казахское имя, произносится просто, так что товарищ даже не стал придумывать русский аналог, как часто делают его соотечественники в России. Работает он в транспортной компании. Устроился к ним новый водитель, и был у них первый совместный рейс. Утром Канат подходит к складу: новенький в машине сидит. Приятель тоже сел. И стоят, не трогаются. Перекурили — опять стоят. Наконец товарищ спрашивает:
    — Что не едем?
    — Так груза еще нет.
    — Какого груза? Мы пустые едем.
    — Не пустые, сейчас веревку какую-то погрузят — и тронем.
    Друг пошел в контору узнавать, что за груз и почему он не в курсе. В итоге выяснилось, что новичку в конторе просто сказали: «Поедешь с Канатом». © aleale2019 / Pikabu
  • Меня зовут Ия. С детства мне пели песенки про «и я того же мнения» и вспоминали ослика Иа. Ну и, конечно, ступор и непонимание собеседника при каждом втором знакомстве, вынужденная лекция о том, что это за имя, как оно пишется и почему меня так назвали. Постоянные ошибки при склонении имени в документах. И много чего еще. © Estrovita / Pikabu
  • В Татарстане лет 30 назад очень популярно было имя Адель. Оно мужское тут. И жили спокойно все Адели нашей республики, пока не стала популярной певица Адель. В то время над ними прикалывались все (а у меня брат Адель): «О, привет, а это не ты, случайно, поешь Skyfall?», «И каково тебе жить с женским именем?».
  • Меня зовут Дария: через И, с ударением на Я. Но русскоязычные, увидев в интернете имя, даже написанное кириллицей, всегда, абсолютно всегда называют меня Дашей и Дарьей. Уже смирилась и не поправляю, если речь не идет о потенциальном друге, хотя и коробит сильно. А еще учительница в школе меня несколько лет упорно называла Дарига — так зовут дочь действовавшего тогда президента. Учительница была очень патриотичной и преподавала казахский язык, да.
  • У меня немецкое имя — Герта. Самые популярные комментарии: «Герда? Твои родители очень любили сказку „Снежная королева“?», «Герда, Герда, где твой Кай?», «Привет, Грета! Что? Ты Герта? А я думал, Грета». А еще краткая форма имени — Гера. В боулинге никогда не понимали и в таблице писали «Лера» или «Вера». Молодые люди отвешивали комплименты, говоря, что меня зовут как богиню. На это я им напоминала, что Гера, жена Зевса, расправлялась с конкурентками.
  • Когда знакомлюсь с людьми и говорю, что я Лида, одна часть сразу вспоминает Шурика и его «хорошую девочку Лиду», вторая говорит, что так звали их бабушку. Третьего не дано. Бесит неимоверно.
  • Когда была маленькой, у моего дяди был друг Макар. Я долго собиралась с духом, но, переборов стеснение, подошла и деловито спросила: «Макар, а как тебя зовут?» Я думала, что таких имен не бывает и это просто кличка.
  • Я Алиса и слышу постоянно: «О, так ты та самая Алиса из Страны чудес?» Или: «Это ты в своей стране привыкла к чудесам, а тут в реальности все по-другому». А мою дочку зовут Майя. И такой диалог случается почти постоянно: «Она у вас что, в мае родилась?» — «Нет, в августе». — «Так надо было Августиной назвать».
  • Моя фамилия — Хараберюш, она греческая. Не любила ее все время, пока училась в школе: ее не могли правильно произнести или хотя бы прочитать с первого раза. Если новый учитель, читая фамилии в журнале, вдруг замолкал, я понимала, что он дошел до меня, и заранее говорила: «Это я, я есть». Но круче всех была бабуля-медсестра. Я ей по буквам медленно сказала фамилию, чтобы записала, а она переспрашивает: «Как-как? Каравелюш?» Занавес. Из плюсов: у меня в городе с населением 700 тыс. не было однофамильцев — только родственники.
  • В 2006 году пошла проявлять пленку. Назвала несколько раз по слогам фамилию и имя: «Габдрафикова Эльмира». Пришла на следующий день забирать — там уже другой продавец. Она спросила мои фамилию, имя и стала искать в лотке с готовыми фото конверт. «Ну нет тут такого!» — раздраженно говорит девушка. Но потом вдруг резко останавливается, достает один и сразу фото оттуда показывает: «Ваши?» — «Мои!» Отхожу, смотрю радостно фотки, а потом вижу этот шедевр: в строке «Имя/фамилия» гордо красуется «Ваптрафикова Эльмымра». © EllieEl / Pikabu
  • У меня короткая, простая и понятная девичья фамилия — Рыбак. Но аттестат об окончании музыкальной школы выдали на фамилию Рабык. © asja / AdMe
  • Моя девичья фамилия — Саврицкая. Довелось попасть в больницу в Италии. Там записали, естественно, латиницей. Выходит в коридор сестра, смотрит на запись, обреченно вздыхает и вызывает: «Синьора иностранка!» © Надежда Саврицкая / Facebook
  • У мужа фамилия — Мужиков. Пришел записаться в парикмахерскую. Договорился с мастером, подходит к администратору: «Запишите: завтра в 10 — Мужиков». А она переспрашивает: «Мужиков записать? А сколько вас?» © Марина Борбат / Facebook
  • У меня фамилия — Мама́, именно с ударением на второй слог. Папа был Мама́, и мама — Мама́. Историй курьезных очень много. Но вот фейсбук не позволяет мне использовать мою собственную фамилию. В последний раз, когда пробовала поменять, выдал сообщение: «Вы можете использовать только свою настоящую фамилию». Кстати, была замужем, но не меняла и никогда не поменяю мою фамилию! © Katia Maxire / Facebook
  • Я в юности училась в театральной студии при армянском театре в городе Тбилиси. Не секрет, что армяне выбирают для своих детей звучные имена. Знакомимся со своими будущими педагогами:
    — Привет, меня зовут Белла.
    — Я Жан.
    — Меня зовут Дженни.
    — Вильям.
    — Уильям?
    — Нет-нет. Именно Вильям.
    И так далее. Назвали все свои имена, в общем. Небольшая пауза. И один из педагогов говорит: «Ну просто Голливуд какой-то, а не армянский театр».
  • Меня зовут Гунда. Когда я прилетела в Индию, над моим паспортом ржал весь аэропорт: у них мое имя переводится как «хулиган», ну а фамилия вообще сказочная: Симсим. Вот и получилось, что в страну въехал сказочный хулиган. © Гунда Симсим / Facebook

Бонус

В университете есть один препод, который всегда путает мою фамилию. Ну как путает — нарочно произносит ее неверно. Как-то на паре говорю ему: «Может, произнесете мою фамилию правильно?» На что он отвечает: «Не будет ни единого случая, когда я произнесу ее верно. Ты мне просто не нравишься». Итак, ребята, сегодня я женился на его дочери и она взяла мою фамилию. Видели бы вы его лицо. А фразу «Ты мне до сих пор не нравишься, но за находчивость — уважение» я запомню на всю жизнь. © Палата № 6 / VK

А у вас случались комичные истории из-за ваших имени или фамилии?

Зона комфорта/Истории/15+ человек с простыми именами и фамилиями, которые все равно умудрились попасть в курьезную ситуацию
Поделиться этой статьёй
Возможно, вам понравятся эти статьи