Да-да, "... и скрылась из глаз под машиной "Белаз". Так мы это пели в детстве.
-
-
Ответить
Оказывается, огромное количество людей однажды неправильно поняли текст песен, о чем узнали лишь спустя годы. И их даже не смущало, что из-за этих «ослышек» смысл песни искажался так, что получалась полная ерунда. Что тому виной — дикция исполнителя или человеческий слух — остается загадкой.
Да-да, "... и скрылась из глаз под машиной "Белаз". Так мы это пели в детстве.
Да уж, такие вольные трактования наверняка заставили бы авторов песен икать от смеха. Хотя, стоит признать, в некоторых случаях получилось даже круче.
Вместо "надежда - мой компас земной" слышалось "надежда - мой конь подземной".
Старый анекдот:
- Спойте песнью о китайских парашютистах.
- Мы такую не знаем. Может напеть?
- "Лица желтые над городом кружатся..."