А вот я в детстве слышала «Терпи коза, а то мамой будешь». Не совсем понимала взаимосвязь, но терпела 😂
12 случаев, когда старые хиты заиграли новыми красками. Стоило лишь ослышаться
Истории
1 год назад
Многие из нас только во взрослом возрасте узнали, что всю свою жизнь напевали любимые песни неправильно. Взять хотя бы знаменитую композицию «Скрипка-лиса». Слушатели до сих пор спорят: может, там все-таки поется «Скрип колеса»? К счастью, вопрос прояснил сам автор: никакого «колеса» в названии нет.
Мы в «Зоне Комфорта» решили опубликовать самые комичные ослышки в песнях, с которыми композиции приобретают совершенно иной смысл. А в конце статьи вас ждет история, знакомая многим с детства.
- Девушка с моего курса в универе думала, что «Владимирский централ» — это магазин, и пела: «Владимирский централ — ветер северный! И тапки из Твери...» Холодно же, ветер северный, надо тапки купить. © Нерадистка КЭТ/ AdMe
- В детстве я думал, что поется так:
«Мы начинаем КВН.
Для чего? Для чего?
Чтоб не осталось без проблем
Никого, никого». © Odinawkwardness / Twitter
- И только на 20-м году жизни я поняла, что в песне «33 коровы» поется о русском алфавите, а не о коровах вовсе. © Подслушано / VK
- Я в детстве пела: «Ах, черемуха белая, сколько бед ты наделала», а дальше: «И любовь твоя смелая сумасшедшей была, ароматом дурманила, только сердце баранила». Так старательно пела «баранила». Думала, может, как баран нападает, типа того. Взрослые всегда ржали, но не поправляли. © zanudasamaznaju / Pikabu
- Только что узнал, что кто-то пел в детстве так: «Мы видели каку ежа и последний трамвай». Не могу уснуть. © souffrantmitte1 / Twitter
- Ребенок в нежном возрасте в «Большой разнице» увидел пародию на «Вороваек», но что-то в тексте недослышал и вместо оригинальной версии пел: «Хоп, носорог, и обезьяны скок!» © Юля Зуева / AdMe
- Году эдак в 1992-м я купил сборник текстов песен группы «Кино». Печатался этот сборник где-то в провинциальной типографии с ужасно корявым набором букв. Видимо, тексты песен для него на слух набирали такие же провинциальные редакторы. В общем, строчка одной из песен была набрана так: «И охране из разбитых сердец, и о тех, кто идет в этот храм». То есть редакторов-корректоров (если они были вообще) не смутило рядом же стоящее правильное слово «храм». © ArTechno / AdMe
- Вспомнил еще старенькую песню Юрия Антонова: «От печали до радости — реки и горы, от печали до радости — леса и поля». В этих строчках всегда упорно слышал: «Отвечали на радости реки и горы. Отвечали на радости леса и поля». Всегда думал: кому они там что отвечали и с чего такая радость? © ArTechno / AdMe
- В детстве слышалось «Корабли в моей гавани, третье место по плаванию». Думала, что третье место — это грустно, конечно. © Nattalvi / Pikabu
- В ресторане:
— Сыграйте песню про кота!
— «Черный кот»?
— Ну нет, про кота!
— Про какого кота?
— Ну вот эта: «Кота меня-я-я ты позовешь!» © Юля Зуева / AdMe
- Дочь попросила: «Папа, а включи мне песню „Фифа незлая“». Стал задавать наводящие вопросы, перебрал все заезженные детские песни, все хиты, которые крутились дома. Не могу отгадать. И только через пару дней меня осенило. Ребенок имел в виду хит Gala «Freed from Desire». © PageD0WN / Pikabu
- Сын попросил: «Спой песню про писисюх». Отвечаю, что не знаю такой песни. Как не знаешь, ты мне ее уже пела. Я все песни перебрала — нет никаких писисюх. Говорю ему, спой сам, а то я забыла. Ну и он как выдал: «Хорошо живет на свете Винни-Пух. Оттого поет он эти писисюх». © Светлана Левченко
Бонус
- Не про песню, но в моем детстве мама любила приговаривать (как мне казалось): «Терпи, коза, котоманом будешь!» Думала, что котоман — это типа эволюционировавшее копытное (да, в то время были популярны покемоны). © DasMachtNichts / Pikabu
Этими историями поделились люди, которые слышали в песнях совсем не те слова, что написал автор. А у вас были подобные ослышки? Во сколько лет вы узнали, что именно поется в ваших любимых песнях?
Комментарии
Уведомления
-
-
Ответить
"Кончить цыпленка" вместо "кончится пленка" у Би2
-
-
Ответить
Похожее
15 захватывающих совпадений, которым история Зиты и Гиты и в подметки не годится
Истории
2 года назад
Девушку обвинили в том, что она не помогает родителям, еле сводящим концы с концами. Но не спешите ее осуждать
Истории
4 месяца назад
20 собеседований, на которых все вдруг пошло не по плану, да так, что даже рассказывать неловко
Истории
1 год назад
20+ стереотипов о жителях разных стран, которые местные уже устали опровергать
Путешествия
2 года назад
10+ милых девушек, возраст которых так и остался бы загадкой, если бы не взрослые дети
Фото
2 года назад
19+ историй, которые лучше любого кино расскажут, кто такие дети 90-х
Истории
2 года назад
16 случаев, когда люди сняли жилье и получили в придачу гору новых впечатлений
Истории
2 года назад
15+ горемык, которые на собственном опыте убедились в том, что обман можно встретить там, где совсем не ждешь
Фото
2 года назад
12 человек, которые хотели понравиться родителям второй половинки, но что-то пошло не так
Истории
1 год назад
14 хитростей, благодаря которым звезды в любой ситуации блистают, как алмаз на солнце
Стиль
9 месяцев назад
14 историй о многодетных семьях, расти в которых не всегда просто, но никогда не скучно
Психология
2 года назад
История, которая напомнит о том, что не стоит садиться на шею родственникам, иначе можно остаться у разбитого корыта
Истории
11 месяцев назад