10 обожаемых нами фильмов, которые, оказывается, кто-то уже снял раньше

На первый взгляд может показаться, что режиссерам ремейков вообще не приходится напрягаться, ведь основная работа уже сделана. Но на практике от них требуется едва ли не больше сил, потому что у поклонников оригинала уже есть определенные ожидания — и их нужно оправдать, чтобы ремейк получился как минимум не хуже.

Мы в «Зоне Комфорта» решили взглянуть, насколько успешно режиссеры, которые решили вдохнуть новую жизнь в известные картины, справились со своей задачей. Оказалось, что из хороших фильмов порой получается сделать просто отличные. Но не всегда.

Оно

Первая экранизация культового романа Стивена Кинга увидела свет на телевидении в 1990 году, а через 27 лет в прокат вышел полнометражный фильм. Кстати, в романе именно на 27 лет «Оно» впадало в спячку после охоты.

• Рейтинг оригинала — 6,8
• Рейтинг ремейка — 7,3

Ловушка для родителей

Разлученные в детстве сестры случайно встречаются в летнем лагере. Недолго думая, они решают устроить ловушку для своих родителей. И все ради одной цели — снова возродить отношения их мамы и папы. Роли девочек в фильме 1961 года сыграла Хейли Миллс, в 1998 году — Линдси Лохан.

• Рейтинг оригинала — 7,1
• Рейтинг ремейка — 6,5

Сабрина

«Сабрина» — это осовремененная история Золушки, которая из неприметной девушки превратилась в красавицу, пленяющую мужские сердца. В экранизации 1954 года главную роль сыграла Одри Хепберн, а в 1995-м образ Сабрины воплотила Джулия Ормонд.

• Рейтинг оригинала — 7,7
• Рейтинг ремейка — 6,3

«Домик у моря» и «Дом у озера»

Герои живут в разное время: их разделяют несколько лет. И лишь загадочный почтовый ящик служит им соединяющим мостом. В южнокорейской версии фильма роли возлюбленных исполняют Ли Джон-джэ и Чон Джи-хён, в голливудской — Киану Ривз и Сандра Буллок.

• Рейтинг оригинала — 7,6
• Рейтинг ремейка — 6,8

Вестсайдская история

Сюжет фильма построен на основе истории Ромео и Джульетты, развернутой на новый лад. На улицах Манхэттена ведут беспощадную войну за жизненное пространство 2 уличные банды. Но внезапно юноша и девушка, принадлежащие к разным враждебным группировкам, влюбляются друг в друга.

• Рейтинг оригинала — 7,5
• Рейтинг ремейка — 7,5

«На ярком солнце» и «Талантливый мистер Рипли»

Огромный счет в банке, влиятельные друзья, яхта, ласковое море — это сладкая жизнь, которую Рипли так хочет иметь и которая у богатого наследника Гринлифа уже есть. Молодой человек даже не подозревает, на что готов пойти его друг, чтобы сделать его жизнь своей. В экранизации романа Патриции Хайсмит «Талантливый мистер Рипли» 1960 года главную роль сыграл Ален Делон. В 1999-м своего Рипли показал миру актер Мэтт Деймон.

• Рейтинг оригинала — 7,8
• Рейтинг ремейка — 7,4

Анжелика

«Анжелику» Анны и Сержа Голон экранизировали 2 режиссера. В кинокартине 1960-х прекрасную героиню сыграла Мишель Мерсье. В 2013 году была снята еще одна версия картины, в которой образ Анжелики продемонстрировала Нора Арнезедер.

• Рейтинг оригинала — 6,9
• Рейтинг ремейка — 6,2

«Грязные танцы» и «Грязные танцы: Сериал»

«Грязные танцы» — острая мелодрама, в которой прекрасно все — от актеров до музыки и поворотов сюжета. В фильме, вышедшем в 1987 году, Патрик Суэйзи и Дженнифер Грей составили запоминающийся и гармоничный дуэт. Годом позже на экраны вышел одноименный сериал, где главные роли исполнили Мелора Хардин и Патрик Кэссиди.

• Рейтинг оригинала — 7,0
• Рейтинг ремейка — 6,2

11 друзей Оушена

В оригинальном фильме 1960 года обаятельного мошенника Дэнни Оушена сыграл Фрэнк Синатра, а в ремейке 2001 года — Джордж Клуни. Судя по рейтингам, Стивену Содербергу и звездной команде удалось не ударить в грязь лицом, снимая новое прочтение сюжета об ограблении казино.

• Рейтинг оригинала — 6,5
• Рейтинг ремейка — 7,7

«Двойная рокировка» и «Отступники»

Криминальный триллер о людях, живущих чужой жизнью, сняли в 2002 году. Он оказался настолько успешным, что в 2006-м Мартин Скорсезе взялся за ремейк — и не прогадал: его «Отступники» получили 4 премии «Оскар», в том числе в номинации «Лучший фильм».

• Рейтинг оригинала — 8
• Рейтинг ремейка — 8,5

Несмотря на то что в нашей подборке, по мнению критиков и зрителей, нет плохих фильмов, люди все-таки очень разные, и вкусы у них могут отличаться. Например, автора этой статьи первый фильм «Оно» напугал куда больше, чем ремейк. Может быть, у вас тоже есть фильмы, которые вы предпочитаете в оригинальной версии, а не в переработанной? Ждем ваших комментариев на сайте.