Как выглядели бы 9 героев экранизаций, если бы режиссер не вольничал с трактовкой персонажей

Найти артистов, которые точь-в-точь бы соответствовали внешности и темпераменту героев книги, совсем не просто. Зачастую режиссер не стремится к полному сходству с книжным прототипом, а берет на роль актера, который, как ему кажется, смог бы отыграть характер персонажа.

«Зона Комфорта» решила представить, что было бы, если бы герои фильмов выглядели прямо как описано в книгах.

Баба Шура, «Любовь и голуби»

Наталья Тенякова виртуозно сыграла роль бабы Шуры в лирической комедии «Любовь и голуби», несмотря на то что актрисе на момент съемок было 40 лет, а ее героине — 65. Перевоплотиться в пенсионерку женщине помог не только грим, но и безусловный талант. Однако разница в возрасте между экранной и сценарной героинями все же заметна.

Лиза, «Барышня-крестьянка»

В повести героиня описывается так: «Ей было 17 лет. Черные глаза оживляли ее смуглое и очень приятное лицо». У 23-летней Елены Кориковой, сыгравшей Лизу, голубые глаза и светлая кожа. И хотя она явно не вписывается в канон, героиня ничуть от этого не теряет.

Корикова отлично отыграла характер юной помещицы, хоть и не была похожа на книжный прототип.

Нестор Северов, «Большая перемена»

22-летнего талантливого учителя истории Нестора Северова в фильме «Большая перемена» сыграл 34-летний Михаил Кононов. Согласно книге, преподаватель выглядит настолько молодо, что в общественном транспорте его принимают за мальчишку. Сам герой от собственной моложавости не в восторге: «160 сантиметров — все-таки не рост. Даже для 22-летнего мужчины. Вот как не повезло с внешностью».

Маня, «Молодая жена»

Героиня фильма «Молодая жена» Маня в исполнении актрисы Анны Каменковой выглядит очень убедительно. Единственное, что не совпадает с описанным в рассказе Ирины Велембовской образом, — это внешность. В книжной версии первая любовь Мани — Володя — дразнил ее цыганкой за темные волосы и большие черные глаза, а на экране мы видим русоволосую и светлоглазую героиню.

Нелли Леднева, «Большая перемена»

Светлана Крючкова блистательно исполнила роль ученицы вечерней школы Нелли Ледневой, безответно влюбленной в учителя. Однако в книге ее героиня выглядела более внушительной дамой: выше Нестора Петровича на 2–3 головы, с тяжелыми плечами и руками женщины, укладывающей камни на мостовой.

Шура Олеванцева, «Мачеха»

Главную роль в фильме «Мачеха» 1973 года исполнила 40-летняя Татьяна Доронина. Однако по книге ее героине Шуре Олеванцевой только-только исполнилось 25. Она описана как «маленькая, румяная, синеглазая» молодая женщина с тяжелой косой. У Татьяны Дорониной Шура получилась несколько иной, но ничуть не хуже книжной героини.

Ирина Скобцева, «Война и мир»

40-летняя актриса Ирина Скобцева исполнила роль юной Элен Курагиной, которой нет еще и 25 лет. В книге Элен описывается как высокая и красивая дама с огромной косой и оголенными белыми плечами. У Курагиной черные глаза и белокурые волосы, в то время как Скобцева голубоглазая шатенка.

Маргарет Марч, «Маленькие женщины»

На момент съемок фильма Эмме Уотсон было 30 лет, а ее героине всего 16. Кроме того, книжная версия Маргарет Марч не так уж похожа на субтильную Уотсон. В книге Марч описывается так: «Полненькая и беленькая, с большими глазами, мягкими темными волосами, прелестным ртом и белыми ручками, которыми она особенно гордится».

Дафна, «Бриджертоны»

Хотя в сериале Дафна выступает в роли дебютантки, в книге это уже ее 3-й сезон, и вопрос замужества встает очень остро. Книжная Дафна симпатичная, но вовсе не ослепительно красивая девушка с копной густых волос и большими глазами, кажущимися темными.

Несмотря на то что в нашей подборке, по мнению критиков и зрителей, нет плохих фильмов и книг, люди все-таки очень разные, и их вкусы могут отличаться. Кому-то больше нравятся книжные «версии» героев, кому-то экранные. Может быть, у вас тоже есть что сказать по поводу какой-то ленты из этой статьи? Ждем ваших комментариев на сайте.