Ну, уж, про Спящую Красавицу многие знают, что она в оригинале проснулась вовсе не от того, что "пришло ее время". Там вся тема 18+, поэтому озвучивать не буду.
А по поводу Шерлока - я читала в оригинале на английском, и там эту фразу помню. Но не знала, что раньше ее там не было.
В оригинальных произведениях Шерлок Холмс часто использует слово «elementary» и часто обращается к Ватсону, но никогда не сочетает их таким образом в одной и той же реплике.
У меня был сборник сказок-оригиналов. Вот что я вам скажу, это полная жесть, почти все сказки, это кровище.
все сказки тех лет- сказки для взрослых
