20+ неожиданных фактов о фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!», каждый кадр которого мы знаем наизусть

«Ирония судьбы» Эльдара Рязанова вышла на экраны 1 января 1976 года. Успех был колоссальным: картину сразу же посмотрело более 100 млн зрителей. С тех пор без этой трогательной мелодрамы не обходится ни одно празднование Нового года.

Мы в «Зоне Комфорта» обожаем пересматривать «Иронию судьбы, или С легким паром!». И подготовили несколько любопытных фактов для тех, кто так же, как и мы, не представляет свой новогодний вечер без компании Жени, Нади и Ипполита.

В основу фильма легла пьеса, которая была написана по реальным событиям

• Пьесу под названием «С легким паром, или Однажды в новогоднюю ночь» в 1969 году написали кинорежиссер Эльдар Рязанов и его друг драматург Эмиль Брагинский. Причем сюжет был взят из реальной жизни. Знакомый Рязанова и Брагинского действительно однажды 31 декабря пошел в баню, потом поехал к друзьям, которые отмечали годовщину свадьбы, и, как Женя Лукашин, впал в беспамятство. Тогда один из гостей решил пошутить над другом: привез его на Киевский вокзал, подкупил проводницу поезда Москва — Киев, разместил товарища в общем вагоне, оставив ему только веник, портфель и 15 копеек. Чем закончилась эта история, точно неизвестно, но именно она вдохновила творческий дуэт на создание легендарного фильма.

• Изначально в театральной постановке Рязанов решил «пересадить» главного героя с поезда на самолет, ведь иначе тот пришел бы в себя по пути в Ленинград. Пьесу поставили в Вахтанговском театре за 12 дней и хотели уже делать премьеру, но руководство сочло историю слишком несерьезной. В итоге комедию поставил Театр мимики и жеста. Позднее Эльдар Рязанов решил экранизировать спектакль, но на «Мосфильме» ему отказали. К счастью, на помощь пришло «Гостелерадио», которое дало добро на съемки двухсерийного телевизионного фильма.

В самом начале фильма есть ошибка, на которую почти никто не обращает внимания

• Досадный киноляп можно увидеть в начальных титрах: в слове «исключительно» создатели картины пропустили букву Л. Ошибку заметили не сразу, и в дальнейшем решили не исправлять. Сейчас она стала своеобразной особенностью фильма.
• Кстати, в «Иронии судьбы» есть еще один ляп, связанный с русским языком. Как известно, главная героиня Надя работает учительницей. Однако в разговоре с Ипполитом она ошибается и произносит: «Я забыла одеть праздничное платье». По правилам русского языка она должна была сказать «надеть».

Актеров на роли Нади и Жени выбрали случайно

• В пробах на роль Нади участвовали такие именитые советские актрисы, как Людмила Гурченко, Светлана Немоляева, Алиса Фрейндлих, но никто не попадал в образ на 100 %. Тогда режиссер вспомнил об исполнительнице главной роли в польской мелодраме «Анатомия любви» Барбаре Брыльской. Рязанов лично позвонил актрисе в Варшаву и пригласил ее на пробы. Увидев буквально несколько кадров, режиссер тут же утвердил ее на роль Нади.
• Чтобы зрители не заметили польского акцента Барбары, создатели приняли решение, что героиню будет озвучивать актриса Валентина Талызина, которая также исполнила в фильме роль Вали — подруги Нади. А песни за Брыльскую пела Алла Пугачева. Правда, по чьему-то недосмотру в титрах не была указана эта информация. Валентина Талызина очень обиделась и даже говорила, что Брыльска незаслуженно получила государственную премию за свою работу.

• Что касается роли Жени Лукашина, то ее очень хотел сыграть Андрей Миронов. Однако Рязанов посчитал, что зрители бы ни за что не поверили, что персонаж Миронова не пользовался успехом у женщин. Режиссер предложил актеру роль Ипполита, но тот отказался. Когда кастинг на роль Лукашина затянулся, а начальство требовало назвать имя исполнителя, ассистентка Рязанова предложила кандидатуру своего друга, неизвестного актера Андрея Мягкова. Это было невероятно, но, как только Рязанов увидел игру Мягкова, он сразу сказал: «Вот он, тот самый Лукашин».

• Интересная подробность: когда после ухода Жени Ипполит включает телевизор, по нему идет фильм «Соломенная шляпка». На экране виден дуэт Андрея Миронова и Людмилы Гурченко, которые так и не попали в фильм «Ирония судьбы».

С ролью Ипполита тоже все было не так просто

• Изначально на роль Ипполита был утвержден Олег Басилашвили. Он даже успел сняться в нескольких эпизодах. Но у актера скоропостижно скончался отец, поэтому Басилашвили отказался от дальнейших съемок. После такого форс-мажора режиссеру срочно пришлось искать нового актера с подобным типажом. На помощь пришел Юрий Яковлев, который мгновенно вжился в образ Ипполита.
• Кстати, «немного» Олега Басилашвили в фильме все-таки осталось. Помните эпизод, когда Женя вышвыривает в окно фотографию Ипполита, а потом Надя поднимает ее со снега? Так вот, если приглядеться, можно заметить, что Лукашин выбрасывает в форточку фото Яковлева, а Надя поднимает фото Басилашвили. Дело в том, что второй кадр просто не успели переснять, поэтому в ленту попал кадр с первых проб.

В Ленинграде никогда не было 3-й улицы Строителей

• В Москве с 1958 года действительно существовала 3-я улица Строителей, но через несколько лет ее переименовали в улицу Марии Ульяновой. А вот в Ленинграде улицы с таким названием не существовало никогда.
• Съемки картины проходили в Москве, в 2 домах по проспекту Вернадского. Что интересно, вопреки сюжету, эти дома не были типовыми «панельками»: их построили по специальному экспериментальному проекту. Таких домов в Москве было всего 3.

Фильм могли запретить, но его спас Брежнев

• После завершения съемок поползли слухи, что картину хотят запретить за «аморалку». К счастью, «Ирония судьбы» все-таки вышла на экраны, потому что фильм очень понравился Леониду Брежневу. Он даже упомянул эту новогоднюю историю в своем докладе на съезде партии.

А еще Леонид Ильич признался, что ему было очень жалко Галю, которой пришлось встречать Новый год в одиночестве.

Во время съемок было множество курьезных моментов и импровизаций

• Ставших крылатыми фраз Ипполита «Какая гадость эта ваша заливная рыба!» и «О, тепленькая пошла...» не было в сценарии — это чистая импровизация Юрия Яковлева. Позднее актер признавался, что рыба, которую принесли на площадку реквизиторы, действительно была дрянная и что он в самом деле удивился наличию горячей воды в павильоне «Мосфильма».

• К полноценным съемкам фильма съемочная группа приступила только весной, когда снег уже почти растаял. Так что вместо снега в ход пошли подручные средства: вата, пенопласт, меловая крошка и резаная бумага. А для создания эффекта вьюги использовались специальные ветродуи.

• В одном из эпизодов можно увидеть режиссера фильма. Эльдар Рязанов появился в роли недовольного пассажира самолета, на которого постоянно наваливается спящий Лукашин. Позднее Рязанов вспоминал, что был очень расстроен, когда при просмотре этого момента увидел, что у него намечается лысина.
• В начале фильма в разговоре между Женей и Галей не раз упоминается человек по фамилии Катанян, к которому они должны были идти встречать Новый год. Так вот Василий Катанян — это реально существующий человек, режиссер-документалист, с которым Рязанов вместе работал. Его фамилия упоминалась и в других фильмах режиссера: «Вокзале для двоих», «Забытой мелодии для флейты» и в ленте «Привет, дуралеи!».

• Барбара Брыльска ни в какую не хотела целоваться с Яковлевым. Было решено, что камера будет стоять сзади и актеры лишь изобразят поцелуй. Но как только прозвучала команда «Начали!», Яковлев попытался впиться в партнершу губами. Актриса стала отпираться и была вне себя от настойчивости киножениха. Спустя много лет, когда Юрий Яковлев исправил зубы, Барбара призналась, что поменяла свое отношение к актеру.
• Исполнительнице роли Гали тоже не нравилось целоваться со своим экранным суженым. «Мне было неприятно с ним целоваться, — вспоминала Науменко. — Он губки сложит трубочкой, зажмется — ничего хорошего!»
• Мягков и Науменко настолько не переваривали друг друга, что так ни разу и не поговорили за пределами кадра. Как только звучала команда «Стоп!», партнеры молча расходились по своим гримеркам.

Продолжение легендарного фильма

• В 2007 году режиссер Тимур Бекмамбетов снял 2-ю часть легендарного фильма — «Ирония судьбы. Продолжение». В картине снялись многие актеры из оригинальной ленты. Фильм вызвал неоднозначную реакцию у зрителей, но окупился в прокате и неизменно получает высокие рейтинги на ТВ.
• В новом фильме Валентина Талызина, чьим голосом говорила в кадре Барбара Брыльска, отказалась озвучивать Надю. Виной тому затянувшаяся обида русской актрисы. Спустя десятилетия Талызина все еще сердится, что не дождалась спасибо от партнерши по фильму. В итоге в новой картине Наде достался голос Анны Каменковой.

• У «Иронии судьбы» есть индийская версия. В 2013 году появился фильм под названием «Я люблю Новый год», сюжет которого практически идентичен оригиналу. Разве что героям даны индийские имена, а вместо Москвы и Ленинграда герои путешествуют из Чикаго в Нью-Йорк.
• Ожидается, что 31 декабря 2021 года на онлайн-платформе Netflix выйдет голливудская версия «Иронии судьбы». Роль Нади исполнит племянница Джулии Робертс Эмма, Женю заменит американский актер Томас Манн, а в образе Ипполита предстанет артист китайского происхождения Льюис Тан.

А вы замечали, что с возрастом отношение к героям картины меняется? Лукашин уже не кажется таким белым и пушистым, а Ипполит вызывает искреннее сочувствие. Как вы считаете, Надя правильно поступила, полетев в Москву возвращать Жене веник?